W numerze:

• Promocja turystyki: opłaca się innym, spróbujmy i my >3
• Początek segregacji śmieci w naszej gminie >5
• Zapraszamy na kolejną edycję Festiwalu „Śladami Singera” >6
• Agroturystyka „Pod Grodziskiem” >6
• Ponad 85 lat tradycji >6
• Integracja w plenerze >7
• Zaraszow.pl w konkursie „SOŁECTW@ W SIECI” >7
• Bychawski piknik motocyklowy >8
• KM Bychawa „na pudle” >8
• Wodniackie przygody Marka Lipki z Bychawy >8
• Zawody strażackie >8
• Streetball na hali? Tylko w Bychawie! >9
• 12. poszukiwania smaków w literaturze >10
• Młodzież kontra władze samorządowe. Co z tego wynikło? >10
• Czary-mary nad bychawskim zalewem >10
• Konkurs Piękne Miasto i Gmina 2013 >11
• Tuwim na wakacje  >11
• Nagroda dla animatorki kultury >11
• Pod napięciem >12
• Albertynki >12
• Warsztaty ceramiczne w ŚDS >12
• Nabór bezrobotnych do projektu >12
• Bychawa rozbudowuje się… w Google Maps >13
• Z życia projektu „POMAGAMY SOBIE”  >13
• Bychawa na Street View >13
• Projekt rewaloryzacji otoczenia ruin pałacu na Podzamczu w Bychawie >14
• Porozumienie w sprawie poradnictwa zawodowego >17
• Wysokie wyniki egzaminu w Gimnazjum nr 1 >17
• Muzyka łączy serca, pokolenia, narody… >17
• Odkrywcy >17
• Festiwal zdrowia w „Hubalu” >18
• Włochy na zakończenie projektu >18
• Zwiedziliśmy stolicę >18
• Zmasakrowane Piszczele górą nad Złotymi Kalesonami >19
• Jak żyć zdrowo? >19

Okładka: Aleksandra Ogłaza (Miss Polski 2006) nad zalewem Podzamcze w Bychawie (2009). fot. www.MarekMatysek.pl