W numerze:
SAMORZĄD
3 strona
Pierre Biland – rowerem z Francji do Polski
Pierre Biland – to mieszkaniec La Chapelle-sur-Erdre miasta partnerskiego, który rowerem przemierza Europę – z Francji do Polski. 21 czerwca 2017 roku przyjechał do Bychawy.
3 strona
Inwestycje w gminie Bychawa
3 strona
Udzielono absolutorium dla burmistrza Bychawy Janusza Urbana
3 strona
Przypominamy o konkursie Piękne Miasto i Gmina 2017
4 strona
To już 15 lat z certyfikatem ISO 9001:2008
W roku bieżącym mija 15 lat od chwili, kiedy po raz pierwszy Urząd Miejski w Bychawie otrzymał certyfikat w zakresie usług publicznych świadczonych przez gminę.
4 strona
Reforma bychawskiej oświaty
System oświaty w Polce, a co za tym idzie i w Bychawie został poddany reformie. Zmiany wejdą w życie wraz z początkiem przyszłego roku szkolnego, tj. 1 września 2017 r.
4 strona
Co robi burmistrz w pracy?
Wynotowane ze sprawozdania burmistrza Bychawy od 28 kwietnia do 24 maja 2017 r.
7 strona
Historia partnerstwa społeczności lokalnych La Chapelle sur Erdre i Bychawy
Komitet Współpracy Polsko-Francuskiej powstał w grudniu 1981 roku w celu pomocy Polakom w walce o wolność. Strona francuska nawiązała wtedy współpracę z lubelską Solidarnością. Do nawiązania współpracy z La Chapelle sur Erdre przyczyniła się działalność Władysława Gromka ówczesnego kierownika Rejonowego Urzędu Pracy. Początkowo ograniczała się ona do przesyłania leków do Polski i wymiany małych grup przedstawicieli obydwu miast. Rok 1991 to początek współpracy dwóch gmin La Chapelle sur Erdre i Bychawy. Gościliśmy wtedy delegację Komitetu i władz miejskich ze strony francuskiej.
9 strona
XVII Gminny Konkurs Matematyczny pod patronatem honorowym Burmistrza Bychawy
20 czerwca br. w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Bychawie miało miejsce wręczenie nagród laureatom konkursu matematycznego.
9 strona
Zmiany w wycince drzew po 17 czerwca
17 czerwca br. w życie wchodzi nowelizacja ustawy o ochronie przyrody. Wraz z nią zmienią się przepisy dotyczące wycinki drzew.
MIESZKAŃCY
Rowerzyści na kulinarnym szlaku wschodniej Polski
W sobotę 27 maja w Bychawie spotkali się miłośnicy smaków wschodnich ziem Polski. Stadion miejski stał się jednym z trzech przystanków, organizowanego już po raz drugi, festiwalu „Na kulinarnym szlaku wschodniej Polski”.
11 strona
XVIII Ogólnopolski Festiwal „W Krainie Pierogów” – „Na kulinarnym szlaku wschodniej Polski”
Na najlepsze pierogi do Krainy Pierogów!
Faktem jest, że w niedzielę 29 maja najwięcej pierogów w Polsce – a nawet śmiało można stwierdzić, że w kosmosie – zjedzono w Bychawie podczas XVIII Ogólnopolskiego Festiwalu „W Krainie Pierogów”.
12 strona
BPK odda bezpłatnie nawóz naturalny rolnikom
Bychawskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp.z o.o. w Bychawie nawiąże kontakt z podmiotami chętnymi do odbioru (nieodpłatnego), w sezonie jesiennym 2017 r., odwodnionych ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych (kod 19 08 05) w celu rolniczego wykorzystania jako nawozu naturalnego.
12 strona
Ochotnicy stanęli w szranki
11 czerwca na stadionie miejskim w Bychawie wczesnym rankiem rozpoczęły się przygotowania do Międzygminnych Zawodów Sportowo-Pożarniczych. Konkurencje rozpoczęły się punktualnie o godzinie 9.00. 25 drużyn OSP stanęło do rywalizacji.
13 strona
Pierwszy rok Szczepu „Baszta” HRP w Bychawie
Mamy to! Wszystko zaczęło się 30 czerwca. Nie myślałam, jak to będzie. Miałam mnóstwo obaw, ale starałam się nie dopuszczać ich do głosu. Tak naprawdę – nic nie było wiadomo.
14 strona
Gości odwiedzających Bychawę – nasze małe centrum świata – witają teraz odnowione, nowoczesne witacze
14 strona
Sukcesy bramkarza z Bychawy
Mateusz Zawiślak pochodzi z Bychawy. Jest bramkarzem m.in. AZS UMCS Lublin. Z tym zespołem wystąpił na Młodzieżowych Mistrzostwach Polski w Futsalu w kategorii U20. Zajęli drugie miejsce – po raz pierwszy dotarli tak daleko.
14 strona
Iść przez życie z pasją i podążać za swoimi marzeniami
Spotkanie autorskie z Agnieszką Moniką Polak zorganizowane przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Bychawie odbyło się w galerii BCK 10 maja br.
16 strona
Głosujemy na Podwórko Talentów Nivea dla dzieci w Zaraszowie
Głosować można jeden raz dziennie do 31 lipca br.
16 strona
Piłkarki z Bychawy wygrywają Turniej Piłki Nożnej
20 maja 2017 r. rozegrano Turniej Piłki Nożnej Dziewcząt (kategoria wiekowa: urodzone w 2001 roku i młodsze). Do rywalizacji przystąpiły drużyny: Sokół Konopnica, MUKS Jabłonna i dwa zespoły z Bychawy.
Z 3 na 4 czerwca br., w sobotę, miała miejsce już trzecia edycja ogólnokrajowej akcji Nocy Bibliotek. Bychawska biblioteka po raz pierwszy włączyła się do tego wydarzenia. A wszystko zaczęło się spontanicznie. Gdy przeglądając codzienną prasę natknęłyśmy się na kolejny artykuł zapowiadający lubelskie propozycje kulturalne Nocy Kultury i Nocy Bibliotek, ktoś rzucił myśl: „Zróbmy to i my”.
17 strona
NOC BIBLIOTEK w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bychawie
GŁOS REGIONALISTÓW
18 strona
Wierzenia i zwyczaje związane z domem w polskiej kulturze tradycyjnej
SZKOŁY
19 strona
Powiatowy Turniej Piłki Nożnej
22 maja br. drużyna chłopców ze Szkoły Podstawowej w Bychawie wzięła udział w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w mini piłce nożnej. Odbyły się one w Piotrkowie.
19 strona
Nasi uczniowie bezpieczni w sieci
Jak unikać zagrożeń związanych z wykorzystywaniem nowoczesnych technologii? W jaki sposób reagować, gdy coś niepokojącego zdarzy się w sieci? Jak legalnie korzystać z materiałów dostępnych w internecie? Co to jest netykieta? Kiedy możemy mówić o hejcie? Na te pytania uczniowie Szkoły Podstawowej w Starej Wsi Drugiej odpowiedzą z łatwością.
20 strona
Tęczusiowy Dzień Dziecka w płomieniach wrażeń
W dniach 14-21 maja 2017 r. po raz kolejny gościliśmy w Bychawie młodzież gimnazjalną z La Chapelle sur Erdre. W tegorocznym projekcie wymiany, związanym z historią i kulturą wzięło udział dwudziestu jeden uczniów Gimnazjum nr 1 im. Obrońców Ojczyzny w Bychawie oraz dwudziestu sześciu uczniów Collège Le Grand Beauregard w La Chapelle wraz z opiekunami.
20 strona
„Myszki” świętowały Dzień Rodziny
1 czerwca obchodzimy święto dzieci. Przedszkolaki z grupy „Myszki” celebrowały go w przedszkolnym gronie, było radośnie i wesoło.
21 strona
Pamiętnik z pobytu grupy francuskiej młodzieży w Bychawie
22 strona
Rodzice dziękują
Szanowni Państwo, zbliża się koniec roku szkolnego. Dobiega również końca kadencja dotychczasowego Zarządu Rady Rodziców Szkoły Podstawowej w Bychawie. Jest to dobry czas, aby podziękować osobom oraz instytucjom, które z nami współpracowały oraz wspierały naszą działalność.
23 strona
To już XX Międzynarodowa Gala Młodzieżowych Orkiestr Dętych
Czerwcowe, niedzielne przedpołudnie. Godzina 11.00. Na ulicach Bychawy rozbrzmiewają dźwięki trąbek, klarnetów, waltorni, fletów…
23 strona
W zaczarowanym świecie wierszy Zbigniewa Dmitrocy
Miejska Biblioteka Publiczna w Bychawie, na prośbę pracowników biblioteki Szkoły Podstawowej w Bychawie, 26 kwietnia br. zorganizowała spotkanie autorskie z poetą Zbigniewem Dmitrocą i ilustratorką Magdaleną Józefczuk-Dmitrocą.
24 strona
I Bychawski Festyn Rodzinny „OD JUNIORA DO SENIORA”