aktualnosci2010_183ns