W numerze:

• Mamy zastępcę burmistrza 2
• INFORMACJE Z URZĘDU 3
• Sołtysi – nowa kadencja 4
• NARCIARSKA BYCHAWA 6
• Przepis na francuskie pierogi 8
• Nostalgia, wino i jazz w Bychawskim Centrum Kultury 8
• Co z „Pierogami”? 9
• Nowości BCK 9
• Kilka słów o szpitalu i bychawskiej służbie zdrowia 9
• Tradycje amatorskiej aktywności kulturalnej w Bychawie 10
• Nad czym pracował Zarząd BTR w 2010 r. 11
• Batorz – nie tylko narty! 12
• „Wszystko dla Polski” (cz. 5. ostatnia) – sprostowanie 15
• Wystarczy dobre słowo, miły gest 16
• Apel prymusa 16
• Tradycyjne jasełka 16
• Dzień Bezpiecznego Internetu 17
• Każda babcia była dziewczynką, każdy dziadek biegał za piłką 17
• Zakończył się nabór do nowego projektu 17
• „Już nadchodzi dzika banda!” – bychawskie podziemie kulturowe 18
• Podsumowanie projektu 19
• Nowe lokalne strony www 19
• Z kulturą za pan brat 20
• Czym jest Ośrodek Interwencji Kryzysowej 20
• W Starej Wsi się działo 21
• USC informuje 22