W numerze

• Zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Bychawa  2
• Współpraca międzynarodowa 4
• Pamięci Posła Edwarda Wojtasa 4
• „Hubal” wciąż walczy! 5
• Święto Edukacji 6
• Wybory 2011 7
• Ratatuj i „Uśmiechnięty tuńczyk” 8
• VII Festyn Rodzinny w Kwiatku 10
• Hubertus 2011 10
• Biblioteka? Jaka jest każdy widzi,
• jaka była nie każdy pamięta! 11
• Motocross w Hubalu 14
• Nie krzywdź Rodziny 14
• Nowy rok w akademii poziomkowej 15
• Grali o Puchar Premiara 16
• Puchary Rozdane 17
• „Orlik” dziękuje! 17
• BYCHAWA vs LAPAIWKA 18
• SpongeBob wśród pierwszaków 19
• Funkcjonowanie ŚDS w Bychawie 19
• Jak strzelać to w dziesiątkę 20
• Nowa lokalna strona www 20
• Plac zabaw dla Bychawki 20
• Moja miejscowość coraz piękniejsza 21
• Aktywne formy przeciwdziałania
• bezrobociu 21
• USC informuje 22
• Szukamy sponsora! 22