W numerze:

• Starostowie Dożynek Gminnych 2013 w Bychawce >3
• Wyprawka szkolna >3
• Nowy projekt dla szkół >3
• Przypominamy o obowiązku oznakowania nieruchomości >3
• Jak segregować odpady >4
• Samorząd nie ma wakacji >4
• Zwrot podatku akcyzowego >5
• Kolorowa „Dziecięca Bychawa” >6
• Tomek i grzyb >6
• Rowerowe wędrowanie >6
• Mol nad zalewem 6 września >6
• Ładne dziewczyny na billboardzie >6
• Seniorzy dla Bychawy, Bychawa dla Seniorów >6
• Na spotkanie z Jentł – pierwsza w Bychawie gra miejska >7
• Powrót do źródeł na Youtube >7
• Przewodnik turystyczny  >7
• Konkurs Piękne Miasto i Gmina 2013 >7
• Zaproszenie >7
• Janusz Urban otrzymał Krzyż Czynu Zbrojnego >8
• Bieszczady widziane z motocykla >8
• Z ŚDS-em do Grodziska >8
• Milion przygód z książką! >9
• Tradycyjne wnętrze chałupy wiejskiej z okolic Bychawy >10
• W poszukiwaniu korzeni >13
• Z Bagiennym Bractwem do Leśnego Skarbca >14
• Wakacje przedszkolaków >14
• Z ekologią na Ty >14
• Pomoc finansowa dla uczniów – stypendium >15
• Bezpłatny posiłek dla dziecka w szkole – jak otrzymać? >15